Kamishibai heute

Bei Edition Bracklo sind bereits vier Kamishibai-Geschichten erschienen. Als Kamishibai werden sowohl die bilderbuchartigen Bildkartensätze als auch die ursprünglich japanische Erzähltechnik mittels eines Holzrahmens als mobiles Theater auf Straßen und Plätzen bezeichnet. Kamishibai eignet sich hervorragend für den pädagogischen Einsatz in Kindertagesstätten, Grundschulen und Bibliotheken insbesondere im multikulturellen Bereich. Auch Buchhandlungen können so ein Vorleseprogramm anbieten, bei Bedarf sogar spontan. Die Kinder betrachten während des Erzählens die großformatigen Illustrationen und werden so unmittelbar in den Bann der Geschichte gezogen. Alle vier bilingualen Kamishibai-Geschichten sind auch als deutschsprachiges Bilderbuch erhältlich, teilweise mit Origami-Papier und Faltanleitung.

Während der Aufführung sehen die Kinder die Illustrationen in der Bühne ohne Text, die Texte sind nur für den Erzähler auf der Rückseite der Bühne sichtbar. Daher kann der Erzähler die jeweilige Geschichte gegebenenfalls auch in anderen Sprachen als deutsch oder englisch vortragen. So wird das Kamishibai zum idealen Medium in der multikulturellen und mehrsprachigen Erziehung vom Kindergartenalter an bis in die Grundschule hinein, und kann auch nicht-deutschsprachige Eltern und Familien mit unterschiedlichsten Muttersprachen einbeziehen.

Zu den Kamishibai kann über Edition Bracklo eine passende Kamishibai-Bühne erworben werden. Für Kreative und Gruppen mit mehrsprachigem Hintergrund bieten wir unser Do-it-Yourself Kamishibai  an, mit dem eigene Geschichten entwickelt werden können, und zwar in jeder beliebigen Sprache.